šťavnatka zlatá:

Šťavnatka zlatá představuje vzácnou ozdobu borových lesů a přestože je jedlá, zasluhuje si z naší strany ochranu. V Červeném seznamu hub je evidována jakožto kriticky ohrožený druh.
Někteří odborníci ji považují pouze za varietu šťavnatky pomrazky, mikroskopicky se ale liší jinou velikostí výtrusů a makroskopicky zcela jiným zbarvením klobouku. Oba druhy vyrůstají na podobných lokalitách a dost možná také ve stejnou dobu. Zaměříme-li se tedy na běžné pomrazky, můžeme se v případě štěstí setkat s oběma šťavnatkami na jednom místě.
Pokud porostou, jsou nepřehlédnutelné! Září na dálku jako nějaké lampiónky a žádná slova zřejmě nedokáží vystihnout jejich půvab a opravdovou krásu.

Popis:
Klobouk 25-50 mm, zpočátku polokulovitý, později plochý až mírně prohloubený, s vypouklým středem, někdy se zvlněným okrajem, žlutooranžově melírovaný, oranžově červený až karmínově červený, uprostřed tmavší, na okraji světlejší a spíše žlutooranžový, slizký, lepkavý. Lupeny sbíhavé, řídké a zároveň silné, zpočátku bělavé, později nažloutlé až naoranžovělé, někdy s tmavšími skvrnkami. Třeň 5-8 x 0,6-1 cm, válcovitý, uprostřed tlustší, pod kloboukem a ve spodní části zúžený, v mládí bělavě žlutý, později od středu směrem k bázi až naoranžověle žlutý, poměrně pevný, plný, slizký. Dužnina bělavě nažloutlá, těsně pod pokožkou klobouku žlutooranžová, mírně nasládlé chuti a příjemné ovocné vůně.
Růst pod některými druhy borovic, především pod borovicí černou, s oblibou v písčitém podloží, většinou ve skupinách a po prvních mrazících, zhruba od počátku října do konce prosince.
Možnost záměny: Vzhledem k biotopu nepříliš pravděpodobná. Nejpodobnější šťavnatka nádherná (Hygrophorus speciosus) vyrůstá výhradně pod modříny.